Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Betekent ‘spreektaal’ dat iedereen het in alle situaties zegt? Hier leren we alleszins enkel op school ‘hoofdpijn’ te hebben/zeggen, daarbuiten is ‘hoofdpijn’, net zoals een hoofd, onbestaande.
De verklaring van fansy houdt ook steek, in feite zelfs nog meer dan de mijne.
Marcus, goh, dat klinkt grover dan dat ik het zou gebruiken. Eerder iets van “zeg, jong, stopt eens met dat te vragen, binnen een uur ligt het toch op uw bord”.
Ook in West-Vlaanderen, maar iets anders gebruikt, der lijkt een verband te zijn met gaan gaan:
Hij is gaan winkelen. = J’is (of: N’is) wist gon (of zelfs: gon gon) wienkln.
(Vergeef mijn gebrekkige West-Vlaamse spelkunsten.)
Ook aan de kust, dus bij deze uitgebreid naar gans West-Vlaanderen.
Volgens mij is dit algemeen Vlaams, en als het dat niet is, dan toch in gebruik door Oost-Vlaanderen en zelfs West-Vlaanderen indien dat der geen West-Vlaams wordt gesproken.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
