Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Jenlain
@LeGrognard: laat ons weten wat het resultaat is; als deze “kopstoot” beter is, kunnen we ons de moeite besparen om bv. Jenlain Or ook eens in huis te halen …
Want ze zitten niet stil, de Fransen.
Waarom zou je dit doen, Grogn?
Dit duikbootgedoe is een zuippraktijk bij drinkers die hun doordeweekse bier maar niks vinden. Waarom zou je een perfect Belgisch bier de kabeljauwkelder in boren door er een ander perfect Belgisch bier in te kappen?
Wiki!
De Nederlandse Wikipedia vermeldt onder “kopstoot” (http://nl.wikipedia.org/wiki/Kopstoot_(alcoholische_drank) – waarin wordt uitgelegd wat LeGrognard eerder al aanhaalde):
“Duikboot-variant
Er bestaat ook de variant met de naam U-boot of duikbootje, waarbij het borreltje ìn het bierglas wordt gelaten. Deze naam refereert aan een onderzeeër, vanwege het onderdompelen van het jeneverglaasje in de pils. De truc is om de eerste paar slokken alleen pils te drinken, totdat het glas zover leeg is dat de jenever uit het glas stroomt. Wel oppassen, want het jeneverglas kan tegen de voortanden slaan.”
Dit toont m.i. aan dat “duikboot” ook in Nederland niet onbekend is. Of de uitdrukking in Vlaanderen ontstaan is, weet ik niet. In het feit dat Van Dale (2009) deze borrelbetekenis niet kent, noch onder ‘duikboot’, ‘U-boot’ of ‘onderzeeër’, zou men een aanwijzing kunnen zien in die richting, maar toch durf ik dat te betwijfelen. Zie bv. onderstaande discussie op een Duits forum:
http://www.kurzefrage.de/essen-trinken/121898/Moinsen-Hat-jemand-von-Euch-schon-einmal-ein-U-Boot-getrunken-Wie-heisst
Op Youtube noemt men “A Submarine” een “shot of tequila in a beer”.
In het Frans: “voici un ‘soumarin’ c.a.d un verre de biere ac un autre verre d’alcool a l’interieur”. (sic)
Me dunkt dat ons ‘duikbootje’ uit internationale wateren komt …
afzien
Komt toch erg dicht in de buurt van betekenis 4 en 5 van bv. het ww. “afzien” (Van Dale 2009):
4·leren doen door te kijken naar een persoon die erin bedreven is
synoniem: afkijken
4·iem. een kunst, de geheimen van een kunst afzien
4a (gewestelijk) ongemerkt bespieden
5·geheel bezien
men kan in een uur heel wat afzien (zeer veel zien)
Waarmee ik niet wil gezegd hebben dat deze uitdrukking hier niet thuishoort! :)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
