Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    zaan

    Onze databank bevat de volgende beschrijving(en) van "zaan"

    zaan
    (de ~, (m./v.), geen mv.)

    melkroom, het vette deel van de melk, dat na een tijd komt bovendrijven; pel op de melk

    < Middelnederlands: ‘zane’
    < Duits: Sahne: room

    zie andere definitie van zaan

    Wanneer de melk aan de kook komt vormt zich meestal een pel zaan, als kleine gast waart ge daar dikwijls vies aan.

    De zaan van de melk is het lekkerste.

    “’t Is jongh ghebrouwen bier, het wilt nogh overgaen, het vet wilt boven zijn, het is ghelijck de zaen.”, uit ‘Meester Coenraedt Bierborst – Eerste uytkomst’ in ‘Het Brusselsch Klucht-tooneel’, Joan de Grieck, 1647

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door janwitloof en laatst gewijzigd door fansy (21 okt 2019 17:36)

    Thumbs_up
    294

    zaan
    (bijwoord)

    dra, spoedig, aanstonds

    Cfr.: Engels: soon

    Vroeg MiddelNederlands Woordenboek:
    - Saen: dadelijk, spoedig, snel. Slechts eenmaal, Mechelen 1291, is saen in ambtelijke teksten aangetroffen.
    - also saen: alzoo zaan: terstond, meteen. West-Vlaanderen, 1285.
    Woordenboek der Nederlandse Taal: In korten tijd; spoedig; weldra. Veroud., maar nog gewest. in Vl.-België
    (al)zoo zaan (als): zoodra.
    Taaldacht.nl: vergeten woorden: zaan1 bw., Westvlaams zaan, Engels soon
    1 spoedig, weldra
    2 schielijk, snel, onmiddellijk
    3 plotseling, opeens

    < Vermoedelijk is dit thans overal verouderd, maar althans in het westen van Vlaanderen werd het zeker nog tot circa 1900 gebezigd.

    zie andere definitie van zaan

    „O eerdentroost, gebloeide blommen, hoe kommen die blijdzame oogen, alzoo zaan,
    als ’t zomer is, op alle struiken te ontluiken en, mij beziende, ga te slaan?”
    (Guido Gezelle)

    3 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Rodomontade en laatst gewijzigd door fansy (21 okt 2019 17:36)

    Thumbs_up
    192

    Voeg een nieuwe beschrijving toe aan onze databank!

    Weet ge nog een andere betekenis voor deze term? Als ingelogd gebruiker kunt ge uw eigen beschrijvingen van Vlaamse woorden en uitspraken in onze databank aanvullen. Om fouten te verbeteren klikt ge bij de bovenstaande definities op de "bewerk" link, en om te reageren op een definitie klikt ge op de "reacties" link.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.