Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "kouten." Bekijk alle definities.
praten, spreken, een babbeltje doen
Van Dale 2005:
1. (gewestelijk) praten, spreken
2. (literaire taal) informeel en gezellig met elkaar praten
synoniem: babbelen, keuvelen
zie ook koeten, schone koeten
regio W.Vl. en westelijk O.Vl.
Sinds den tv zijn intrede deed, zitten de mensen ’s avonds niet meer te kouten op een stoel voor de deur.
kouten of koeten wordt vooral gebruikt in het Roeselaarse
Standaardtaal?
In mijn VD 1976
kouten, (onoverg.) 1. (Zuidn.) praten, spreken in ’t algemeen; – 2. (Noordn., litt.t.) gemeenzaam en gezellig met elkaar praten
(I.) kouter, m.(-s), 1. die gezellig praat, babbelt; – 2. (Zuidn.) babbeltje.
Breidt VD de Nederlandse woordenschat uit of is dit een tegemoetkoming om een Zuidn. woord op te nemen in de Alg. taalschat vh Nederlands, die geen Nederlander in de mond neemt? In dezelfde aard van honderdéén of honderdenéén.
Van Dale/ ook in Oost-vlaanderen
Van Dale neemt ook soms verouderde termen, deze worden namelijk soms nog gebruikt in poëzie en proza.
Het is daarom ook een woord dat niet alleen in West-Vlaanderen gebruikt werd. Ook in sommige Oost-Vlaamse dorpen, vooral op den buiten, “klappen” de mensen niet alleen, sommigen “kouten” ook.
Hoe wordt het buiten West-Vlaanderen (en allicht Zeeuws-Vlaanderen) uitgesproken? Met een AN-ou, of een AN-oe? Ik vermoed op de eerste manier.
Etymologisch is het verwant aan kallen: kalt → kaut → kout. De vraag is nu of het ook verwant zou zijn aan klappen. De gelijkenis is er alleszins, en een uitspraakverschuiving is rap bedacht (kalt → klat → klapt). De WNT vermeldt onder meer het volgende:
“Klappenantie, gespreek, gesprek, sprake (van iets) (geh. te Lichtenvelde W.-Vl.); verg. koutenancie bij DE BO 1873.”
http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M032980
Niet algemeen in NL, maar wel altijd uitgesproken met de ou van goud.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
