Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "bucht." Bekijk alle definities.
1) rommel
2) afval
3) producten en goederen van slechte kwaliteit
4) junkfood
AN-verwant: bocht
Antwerpse Kempen: uitspraak boecht
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Bocht; Zuid-Nederland: ook bucht, bacht, boecht
Een woord, welks eigenlijke beteekenis en oorsprong in het duister schuilen. Volgens eene gissing zou het verwant zijn met (us)baugjan, keren, vegen, en dus eigenlijk: wegveegsel, uitvaagsel beteekenen. Sommige vormen van het woord, die met eene â of a, schijnen echter kwalijk met deze afleiding bestaanbaar. In Duitsche tongvallen beteekent het woord inderdaad: drek, vuilnis; soms is het woord dan moeilijk te onderscheiden van bocht, varkenskot, krib.
Vlaanderen: al wat van slechte hoedanigheid is, niet deugt, uitschot, ontuig.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook: bucht, met den ~ zitten; bucht van de Aldi
1) Ruim nu toch es de zolder op, al dien bucht mag naar het containerpark.
2) De buren zijn verhuisd, de container vol bucht komen ze maandag ophalen.
3) Gij verkoopt niets dan bucht.
4) McDonalds? Is dat eten? Zo’ne bucht!
bucht en rommel
Kan iemand nagaan of dees woord alle betêkenissen van “rommel” kent?
Ik heb “bucht” gekozen als hoôfdvorm, omdat “bocht” nie in ons woordenboek zat (waarom ik aanneem dat dië nie erg veel gebruikt word in dees betêkenis) en omdat ‘em zô te zeggen de middelweg houdt tussen /oe/ en /o/. Geên vanzelfsprekende keuze, dus doed uwe zeg maar as g’iets anders zoud willen zien.
Voegd oôk geren meêr uitdrukkingen toe indien ze bestaan – liefst med verwijzing in en naar dees artikel.
@Grytolle
In Antwerpen heeft bucht de betekenis van spullen van slechte kwaliteit, bvb apparaten die slecht functioneren of in ieder geval rap kapot zullen zijn. Op zolder staat dus waarschijnlijk bucht maar ook andere rommel: dingen die versleten zijn, kapot, verouderd, prullaria enz.
(in Antw.is de uitspraak met u, niet boecht of zo iets)
Variatie in’t Antw. dan? Ik em in Antw. alleen nog maar ‘boecht’ gehoord bij leeftijdsgenoten (en in Antw. woordenboeken)
@ Diederik
Waarschijnlijk is boecht overgewaaid vanuit een ander dialect. Ik lees hierboven dat boecht uit de Antwerpse Kempen komt.
Oudere Antwerpenaren zeggen allemaal bucht, zowel in het aba als in het heel plat Antwerps. Bij mijn weten hé!
Misschien kunnen we het een “nieuwe” taalvariatie noemen.
@ Gr
nog vergeten: voedingswaren van slechte kwaliteit zijn ook bucht, bvb junkfood.
‘Boecht’ wordt idd in de Kempen gezegd voor alles wat van slechte kwaliteit is!
bucht
bucht voor een ambetant kind (WVL)
- dien bucht wil overal met de groten mee naartoe
- pas op, die kleine bucht is hier alles aan het afluisteren
AN ‘bocht’ in de betekenis ‘bucht’ is onzijdig! Het bocht! Ze zeggen dat echt!
“Et was boecht van den Aldi
van diên boecht öt een kartonne doês
’k wier zelfs ni loecht van aewen boecht
en mijn pijn is eindeloês”
(Clement Peerens Explosition -Boecht van dunaldi)
bought
In een tijd dat de meeste gereedschappen en benodigdheden meestal ter plaatse vervaardigd werden, kwam het nogal eens voor dat men van “aangekocht gedoe” niet zo tevreden was.
Bucht heeft verbinding met het Engelse “bought”.
Zij hebben het woord eerder van het Diets geleend.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
