Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Een Vlaming gaat wandelen met de hond. Een Amsterdammer gaat lopen met de hond. Dat zijn toch sportievelingen :)
Het oudere gerechtsgebouw aan de Britselei werd door de Antwerpenaren de ‘omgekeerde biljart’ genoemd :)
Het is dan volgens het WNT toch geen SN. Idem volgens Van Dale en het Meertens Instituut:
elektronische Woordenbank van de Nederlandse dialecten (eWND)
Woord: stechelen
stechelen , ruziën , stechelen , (zwak werkwoord) , valsch spelen (bij kinderen).
Bron: Gallée, J.H. (1895). Woordenboek van het Geldersch-Overijselsch Dialect. Deventer: H.P. Ter Braak
stechelen , ruziën , stèchele , stechelen, kibbelen
Bron: Laat, G. de (2011), Zoo prôte wèij in Nuejne mi mekaâr, Nuenen
Gelieve als bronverwijzing te gebruiken:
Sijs, Nicoline van der (samensteller) (2015-), eWND, op www.meertens.knaw.nl/ewnd/,
gehost door het Meertens Instituut
Ik kende het woord ook niet (in Antwerpen). Misschien komt het uit Gent:
“Wenscht gij naar de dood van uw schoonmoeder, ’t es mispatat: zij zal nog meê î beenen noten knippelen.
En gij, ge zult op Blijenherge begraven worden.” Gentsche spreekwoorden en spreekwijzen, door Lodewijk De Vriese (eerste uitgave 1890)
In Mijn Woordenboek: Erps dialect: verkeerd, mispatat.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
