Reacties van de Bon

“Een aparte groep van zeer oude woorden die oorspr. met be -zijn gevormd bestaat uit de voorzetsels/bijwoorden binnen, buiten, boven, beneden, benevens, en enkele verouderde woorden zoals bachten ‘achter’, bezuiden, etc.”

http://gtb.inl.nl/iWNTLINKS/DATADIR/paginazy.html?EWN+/iWDB/search?actie=article_content&wdb=EWN&id=ewn001074

zie ook WNT bij: be -

etym.

http://books.google.be/books?id=Sqy1mvIPx4wC&pg=PA92&lpg=PA92&dq=teuren++horren&source=bl&ots=LSfY33W6QD&sig=vAfXFwcpNPQjyf3s1YszF6MqYsc&hl=nl&ei=U16XTuP2Cobasgag7cX5Aw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CF0Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false

ps. horren en variant hurren staan ook in het WNT (Middelned. wb.) zie daar ook horre.

Dan zal het rond Antwerpen ook gebruikt worden. Mijn idee van Antwerpen is heel klein zenne: van ’t Steen tot de Seefhoek, en van den Dam tot het Zuid. Maar toevallig vond ik dit, terwijl ik naar teure zocht (hopen dat de link werkt want het is niet kopieerbaar):

http://books.google.be/books?id=Sqy1mvIPx4wC&pg=PA90&lpg=PA90&dq=gaan+gaan+west-vlaams&source=bl&ots=LSfY37_3SK&sig=3rc28guvm9S6YSgfvv55L6A0JGo&hl=nl&ei=IwmYTr6kHcrtsgbA4_mfBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CEUQ6AEwBg#v=onepage&q=gaan%20gaan%20west-vlaams&f=false

Misschien zijn de woorden verwant, maar het WNT zegt hier niets over bij bachten:

Woordsoort: vz // bijw
Varianten: bachte
Modern lemma: bachten

(bachte met het lidw. bachter), bacht), voorz. en bijw. Uit het voorv. Be- en Achten (verg. binnen, buiten, boven). Nog in WestVlaanderen in gebruik

Nu ook in Antwerpen, geschreven dan toch. In de straat van de school hangen pancarten: “Merci om trager te rijden”, maar een Antwerpse constructie is dit niet …