Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
benzine
West-Vlaanderen: ‘nafte’ (v.)
Van Dale online 2018: naft
niet algemeen
1. petroleum
2. benzine
etymologie:
> Latijn naphtha > Oud-Grieks νάφθα / náphtha > (Oud-)Perzisch ??? / نفت / naft (‘aardpek’) > (vermoedelijk geleend van) Akkadisch/Assyrisch napṭu
zie ook wegcode
’k Heb nog een halve tank naft in mijnen auto.
cadeau, geschenk
een cadeau doen (uitdr.): ‘een cadeau schenken, een cadeau geven’
geen cadeau doen (uitdr.): ‘(iemand) niet iets gunnen, (iemand) geen voorsprong geven, (iemand) niet een handje toesteken’ (ook: geen cadeaus uitdelen)
Dit woord wordt in de Vlaamse omgangstaal, in tegenstelling tot het Standaardnederlands, niet altijd als onzijdig gebruikt.
zie ook: geen cadeau zijn; Vlaamse geslachten
Ik had hem een schone cadeau willen doen, een met de hand geschreven manuscript van onze Jules zaliger. (Hugo Claus, Belladonna)
Tegenwoordig minister van binnenlandse buitenbanden worden is gene cadeau.
Een verlichtingspaal die bij een aanrijding door een auto meebuigt, waardoor de maleuren van de slachtoffers minder zwaar zijn. Ze worden ook wel palen met passieve veiligheid of vergevingsgezinde palen genoemd.
De Vlaamse overheid zet kreukelpalen langs rotondes, aan op- en afritten van autostrades en op gevaarlijke punten. Ook steden en gemeenten zetten deze via hun partner Fluvius.
Van Dale 2017 online: BE
zie ook verzamellemma wegcode
De eerste Vlaamse kreukelpalen staan al langs een rotonde in Bilzen. De rest van Vlaanderen krijgt ze als de huidige verlichtingspalen aan vervanging toe zijn, bij nieuwe projecten of na een aanrijding.
In België staan al meer dan 10.000 kreukelpalen die in Olen worden geproduceerd.
geld, centen
eigenlijk ‘cents’, een vroeger meervoud van ‘cent’
Ik heb geen cens nimeer.
Drij moorden voor vijf cens – Jan de Schuyter (desleghte.be)
toen, op dat ogenblik, dan
Antwerpen: toengs
Antwerpse Kempen: toens, tuns
Oost-Vl.: toens, tons, tans, tèn
Woordenboek der Nederlandsche Taal:. Toens, in het brabants en vlaams in denzelfden zin als, en naast ‘toen’
“Toen, of Toens, adv. In dien tijd, des roches (1769).
“Veel menschen … Hebben my sterckelyck belaecht: In den Naem Godts was toens mijn sprake” van der noot (± 1580)
Daar is toengs wel sprake van geweest, maar er is niks van in huis gekomen. (huis, (n)iets van in ~ komen)
“En wa’ gebeurde der toens?” Cornelissen-Vervliet (1903).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
