Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
iets, een beetje
ook: versterkend/overtreffende trap in iet, als ~, bv. zo ziek als iet = erg ziek
wordt zeer veel gebruikt in Vlaanderen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Iet(s)
Het voorheen algemeen gebruikelijke IET, dat thans — behalve in het dialect, in enkele verbindingen of staande uitdrukkingen, bij dichters en in deftigen stijl —, door het jongere IETS is verdrongen.
volgens Van Dale “niet algemeen; verouderd” behalve in enkele verbindingen
zie ook:
iet en ne piet en ne snotpiet
iet en niks
iet gescheten, dat is ~
iet mag het hebben
iet of wa
iet voor bij den boterham
iet(s), of ~
iet, dat is ~ van niks
iet, zo (met bijv. nw.) als ~
iet, het is overal ~
Patron, doe ze nog eens vol en pakt zelf ook iet!
Hebt ge iet gevangen? Ja, iet wel, maar ’t is niet de moeite.
Wat is dat voor iet?
Dat is nogal iet, hé.
Voor mij een friet zonder iet. (zonder iets)
(Zuidn.) als iet, dient om den volstrekt overtreffenden trap uit te drukken : hij is zoo gezond, zoo ziek als iet, uitermate gezond, ziek (Van Dale 1898)
vgl. iet
Ik ben die kookprogramma’s zo beu als iet. (facebook)
Het recept van die rabarbertaart is zo simpel als iet. Ge moest dus eigenlijk al bezig zijn. (natuurlijk-rijk.be)
Dat wereldje van foorkramers is zo ziek als iet. (hln.be)
vnw: het is overal wat
zie iet
Och, ’t is overal iet jom! (twitter)
Kdacht davet in Zottegem al erg was ma in Wetteren, tis tegenwoordig overal iet. (facebook)
′T is overal iet, zelfs bij ons in de stad. (katastroof)
iets, een beetje
wordt zeer veel gebruikt in Vlaanderen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Iet(s)
Het voorheen algemeen gebruikelijke IET, dat thans — behalve in het dialect, in enkele verbindingen of staande uitdrukkingen, bij dichters en in deftigen stijl —, door het jongere IETS is verdrongen.
volgens Van Dale “niet algemeen; verouderd” behalve in enkele verbindingen
zie ook:
iet en ne piet en ne snotpiet
iet en niks
iet gescheten, dat is ~
iet mag het hebben
iet of wa
iet voor bij den boterham
iet(s), of ~
iet, dat is ~ van niks
iet, zo (met bijv. nw.) als ~
iet, het is overal ~
Patron, doe ze nog eens vol en pakt zelf ook iet!
Hebt ge iet gevangen? Ja, iet wel, maar ’t is niet de moeite.
Wat is dat voor iet?
Dat is nogal iet, hé.
Voor mij een friet zonder iet. (zonder iets)
iets, een beetje
wordt zeer veel gebruikt in Vlaanderen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Iet(s)
Het voorheen algemeen gebruikelijke IET, dat thans — behalve in het dialect, in enkele verbindingen of staande uitdrukkingen, bij dichters en in deftigen stijl —, door het jongere IETS is verdrongen.
volgens Van Dale “niet algemeen; verouderd” behalve in enkele verbindingen
zie ook:
iet en ne piet en ne snotpiet
iet en niks
iet gescheten, dat is ~
iet mag het hebben
iet of wa
iet voor bij den boterham
iet(s), of ~
iet, dat is ~ van niks
iet, zo (met bijv. nw.) als ~
iet, het is overal iet
Patron, doe ze nog eens vol en pakt zelf ook iet!
Hebt ge iet gevangen? Ja, iet wel, maar ’t is niet de moeite.
Wat is dat voor iet?
Dat is nogal iet, hé.
Voor mij een friet zonder iet. (zonder iets)
een beetje, een weinig, iets of wat
vnw: iet of wat: enigszins
Typisch Vlaams: iet of wat: Geen Algmeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 3
vgl. iet
Er is iet of wa een smaakske aan. (het heeft een licht bedorven smaak)
’t Is percies iet of wa scheef, nie?
Iet of wat opgekuist, klinkt het zo: “Ik ga er direct eerlijk bij zeggen: ik ga jullie nu PAV geven." (vrt.be)
Het landen op ijs vereist echter wel iet of wat andere technieken dan een landing op asfalt. (hln.be)
vnw: enigszins
Typisch Vlaams: Geen Algmeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 3
zie iet of wa
een beetje, een weinig, iets of wat
vnw: iet of wat: enigszins
Typisch Vlaams: iet of wat: Geen Algmeen Nederlands; Gangbaarheid: 5; Vlaamsheid: 3
Er is iet of wa een smaakske aan. (het heeft een licht bedorven smaak)
’t Is percies iet of wa scheef, nie?
Iet of wat opgekuist, klinkt het zo: “Ik ga er direct eerlijk bij zeggen: ik ga jullie nu PAV geven." (vrt.be)
Het landen op ijs vereist echter wel iet of wat andere technieken dan een landing op asfalt. (hln.be)
iets, een beetje
wordt zeer veel gebruikt in Vlaanderen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Iet(s)
Het voorheen algemeen gebruikelijke IET, dat thans — behalve in het dialect, in enkele verbindingen of staande uitdrukkingen, bij dichters en in deftigen stijl —, door het jongere IETS is verdrongen.
volgens Van Dale “niet algemeen; verouderd” behalve in enkele verbindingen
zie ook:
iet en ne piet en ne snotpiet
iet en niks
iet gescheten, dat is ~
iet mag het hebben
iet of wa
iet voor bij den boterham
iet(s), of ~
iet, dat is ~ van niks
iet, zo (met bijv. nw.) als ~
Patron, doe ze nog eens vol en pakt zelf ook iet!
Hebt ge iet gevangen? Ja, iet wel, maar ’t is niet de moeite.
Wat is dat voor iet?
Dat is nogal iet, hé.
Voor mij een friet zonder iet. (zonder iets)
petekind van de (doop)meter
taaladvies.net 2010: standaardtaal in België? status onduidelijk
taaladvies.net 2018: Voor een ‘kind van wie men meter is’ wordt in België ook geregeld metekind gebruikt. Metekind is standaardtaal in België.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Van Dale 2018 online: BE; niet algemeen kind waarvan een vrouw meter is
DS2015 geen standaardtaal
Mijn metekind zegt “Marraine” tegen mij.
Zangeres Joss Stone kwam een halfuur te laat op de doop van haar metekind Louis.
Ook verschillende metekinderen onder wie Sylvie en Ben (en later in de dienst ook nog Nancy) namen afscheid van hun “Mimi” Nicole. (vrt.be)
petekind van de (doop)meter
taaladvies.net 2010: standaardtaal in België? status onduidelijk
taaladvies.net 2018: Voor een ‘kind van wie men meter is’ wordt in België ook geregeld metekind gebruikt. Metekind is standaardtaal in België.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Van Dale 2018 online: BE; niet algemeen kind waarvan een vrouw meter is
DS2015 geen standaardtaal
vlaanderen.be/taaladvies 2022: Metekind is standaardtaal in België.
Mijn metekind zegt “Marraine” tegen mij.
Zangeres Joss Stone kwam een halfuur te laat op de doop van haar metekind Louis.
Ook verschillende metekinderen onder wie Sylvie en Ben (en later in de dienst ook nog Nancy) namen afscheid van hun “Mimi” Nicole. (vrt.be)
petekind van de (doop)meter
taaladvies.net 2010: standaardtaal in België? status onduidelijk
taaladvies.net 2018: Voor een ‘kind van wie men meter is’ wordt in België ook geregeld metekind gebruikt. Metekind is standaardtaal in België.
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Van Dale 2018 online: BE; niet algemeen kind waarvan een vrouw meter is
DS2015 geen standaardtaal
vlaanderen.be/taaladvies: Metekind is standaardtaal in België.
Mijn metekind zegt “Marraine” tegen mij.
Zangeres Joss Stone kwam een halfuur te laat op de doop van haar metekind Louis.
Ook verschillende metekinderen onder wie Sylvie en Ben (en later in de dienst ook nog Nancy) namen afscheid van hun “Mimi” Nicole. (vrt.be)
afkorting van het Frans passeport
opm.: reispas is wel SN
zie ook paske laten zien; paspoort
< andere definitie van pas
Toen dieje polies zag dat mijn licht kapot was moest ik mijne pas laten zien.
Die flik vroeg direct naar mijne pas.
Ge moet altijd uwe pas bijhebben.
vnw: officiële pas met persoonlijke gegevens die iedere volwassene bij zich moet hebben als officieel legitimatiebewijs
opm: Van Dale labelt het zo:
“(Nederland, België) officieel identiteitsbewijs, ook te gebruiken als reisdocument voor een aantal landen”
Dus blijkbaar in NL ook maar toch met een aparte invulling van de betekenis. Blijkens goegel is het in NL toch vooral een reisdocument en is het niet verplicht
Er wordt ook naar je identiteitskaart gevraagd, zodat ze kunnen nagaan dat je niet met iemand anders zijn coronapas op stap bent. (vrt.be)
Geseinde man komt doodleuk verlies identiteitskaart aangeven bij politie. (demorgen.be)
Mijn verplichte identiteitskaart kost mij geld, mijn rijbewijs kost mij geld. (forum.politics.be)
(jur.) betreurlijk, betreurenswaardig
We moeten (tot) in der treure bekennen dat onze client helaas heel toevallig toen aanwezig was.
Ook zonder “tot”
onophoudelijk, tot vervelens toe, tot treurens toe
AN uitentreuren
volgens VD contaminatie van uit den treure + tot in het oneindige
“5 nov. 2015 – Reeds tot in den treure toegelicht in parlement: geen gat in tax shift! Rekening klopt. Nu ook begroting op koers houden.” (Twitter Johan Van Overtveldt)
Het is oorverscheurend maar deze uitdrukking wordt echt wel in Vlaamsche rechtszalen gebruikt.
Standaard Nederlands: betreurlijk, betreurenswaardig
Filolog PRO,
Spreek toch Haags bekakt en vergeet dat je van Lutjebroek bent.
Hollandse linguistieke spion in Antwerpen, Belgie.
We moeten (tot) in der treure bekennen dat onze client helaas heel toevallig toen aanwezig was.
Ook zonder “tot”
vnw: identificeren
zie ook commentaar bij specifiëren
De uitgevoerde rol moet wel geïdentifiëerd worden. (ehealth.fgov.be)
Aan de hand van die gegevens probeerden de wetenschappers zeven emoties te identifiëren: geluk, angst, woede, verdriet, walging, schaamte of schuld. (hln.be)
Myriad besliste twee genen te patenteren die het mogelijk maken eierstok- en borstkanker te identifiëren. (demorgen.be)
George neemt de behandeling op zich van een patiënt die voor een moeilijke keuze staat en Alex identifiëert zichzelf met een auteur. (dvdinfo.be)
vnw: identificeren
De uitgevoerde rol moet wel geïdentifiëerd worden. (ehealth.fgov.be)
Aan de hand van die gegevens probeerden de wetenschappers zeven emoties te identifiëren: geluk, angst, woede, verdriet, walging, schaamte of schuld. (hln.be)
Myriad besliste twee genen te patenteren die het mogelijk maken eierstok- en borstkanker te identifiëren. (demorgen.be)
George neemt de behandeling op zich van een patiënt die voor een moeilijke keuze staat en Alex identifiëert zichzelf met een auteur. (dvdinfo.be)
Ook de Vlaming moet op tijd en stond eens zijn woonst verlaten en hem in het openbaar begeven. Voor van punt A naar punt B te geraken, moet hij beroep doen op de wegcode, maar die verschilt in het Vlaams aanzienlijk van het Nederlands. In dit lemma bewaren we een overzicht van alle essentiële en minder essentiële terminologie en uitdrukkingen m.b.t. wegen en verkeer.
voertuigen:
alleterreinwagen
automatic
belbus
boemeltrein
cabriard
camion
camionette
clark
crèmekar
decapotabel
geit
harley trapson
hollandse mercedes
hoogtestapelaar
ministadswagen
mobilhome
monovolume
moto
motocyclette
opligger
otto
overbrengwagen
piekuurtrein
pletwals
plooivelo
railbike
splitbusje
staancaravan
trambus
triporteur
trottinette
velo
vlieger
volumewagen
vorklift
wagen
warmeluchtballon
wegen:
afdraai
autostrade
baan
baanvak
buurtweg
drievaksbaan
egelwegel
enkel richting
enkelrichtingstraat
expresweg
fietsostrade
gemeenteweg
gracht
grote baan
heirbaan
ijzerenweg
kasseibaan
kasseiweg
kerkwegel
kruispunt, conflictvrij ~
laan
lei
macadam
middenvak
ovalen punt
ovonde
pechstrook
pelotonremmer
pijpenkop
premetro
ribbelstrook
rijbaan
rijvak
rondpunt
sens unique
signalisatie
signalisatiebord
sluikweg
tarmac
teleferiek
trage weg
trottoir
tunnelkoker
tweevaksbaan
vak
velostrade
verkeerssignalisatie
viervaksbaan
voetpad
wegel
wegenis
wegsignalisatie
parking:
betaalparking
carpoolparking
overloopparking
overstapparking
parkingplaats
pendelparking
privéparking
randparking
voorstadsparking
auto-onderdelen:
achterruitontdooiing
achterzetel
alternateur
amortisseur
baarchoc
bache
bielle
boîte
chappement
claxon
embrayage
faar
frein
gardeboe
groene nummerplaat
guidon
handelaarsplaat
jante
joint de culasse
kilometriek
koffer
moteur
naft
naftbak
naftstop
nummerplaat
petrol
pinker
pinklicht
plak
remork
ressort
slijklap
vervangstuk
vis platinées
vitesse
vitessepook
voorruitontdooiing
wisselstuk
z-plaat
velo-onderdelen:
buis
fietskader
fietszak
frein
jante
slijklap
soupape
staander
verzet
vitesse
zaal
varia:
aan de klap
aanloopwagen
abri
accident
accordeonfile
achter de hoek
afdraaien
afstappen
agglomeratie
Amsterdammer
antigel
arret
auto-accident
autoconstructeur
autocontrole
autocontroleur
autoinspectie
automobielinspectie
baancafé
baandancing
baanhotel
baanrestaurant
baanwinkel
baan, onder de ~
banden leggen
banden steken
bedding
bedding, eigen ~
bedrijfswagen
belauto
betalend parkeren
bitterballenakkoord, het ~
blok
blokrijden
bluts
blutsen
Bob
bollen
bushinder
buskotje
busterminus
cabrioleren
camionchauffeur
camioneur
camion, van de ~ gevallen
carwash
chauffeur
controle
copiloot
corijder
coupon
De Lijn
depanneren
doodrijder
doorvlammen
dwarsen
een rijdende doodskist
eindstatie
embrayeren
enkelrichtingsverkeer
ertegen plakken
fietstelpaal
filegolf
firmawagen
flitsmarathon
flitspaalspookrijden
flitspaalspookrijder
garagepoort
garagist
gat, in iemands ~ zitten
gelijkvormigheidsattest
halt
herspuiten
het hol van Pluto
hoffelijkheidscode
ijsgang
janettenbak
kaart, grijze ~
kaartjesknipper
keuring
keuringscentrum
kreukelpaal
kusttram
laagvlieger
lage-emissiezone
langs
leasingwagen
lichten
Lidar
loonwagen
maleur
maneuver
middenstatie
middenvakrijder
MOBIB-kaart
mobiliteitsknoop
monovolume
motard
NMBS
nummerplaatherkenning
occasie
octopuspaal
octopusplan
omlegging
ontruimingspijl
op den boek vliegen
op den trein, tram, velo
overdreven snelheid
parkeren, zich ~
pechstrookrijder
pikkel
pinken
pinkers opzetten
platten band
pollutienorm
Porschist
rechtsomkeer maken
rijmplek
rijpad
rittenkaart
roderen
rommeltrein
rood licht
schouwing
schouwingsbewijs
schuilhuisje
simonis
simoniseren
sjieken bak
smijten, alles dicht ~
sneeuwschuifelen
sortie
stadsnet
statie
stationeren
stelplaats
ster, vallende ~
superflitspaal
terminus
toerijden
trambedding
tramterminus
treinbedding
treinbegeleider
treinterminus
TreinTramBus
uitblutsen
uitbollen
uur, in ’t ~
uurrooster
veldvitesse
velorijden
verbodsteken
verdwaalde reiziger
verdwijnpaal
verkeersaccident
verkeersbelasting
verkeerscode
verkeershinder
verkeersinbreuk → onmiddellijke inning → minnelijke schikking
verkeerswisselaar
Vespist
Vlaamse Thalys
vlammen
vliegwet
vogelkotje
voorbijsteken
waar men gaat langs Vlaamse wegen
wegbollen
wegeniswerken
wegenwerken
wegpolitie
wet betreffende de politie over het wegverkeer
wielerterrorist
wielertoerist
ZOA
zone 30
zone 30-bord
zonk
zwaantje
zwieren, op de bon ~
> andere betekenis van wegcode
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
