Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Grumol, k em de vrijheid genome 2 veranderinge van u terug te draaie:
1 zwette ipv zwetteN; hagelands is brabants en geen WestVlaams dus die n staat daar mijns inziens niks te doen.
zwette krijgt naar mijn gevoel alleen een -n als het volgend woord me ne klinker begint. Ni voor ander klanken.
2 lemma terug veranderd in zwette ipv zwet. Zwet betekent gewoon “zwart” en da is de kleur. Ook al is ‘zwette’ hiervan afgeleid is het wel een zelfstandig woord (me afwijkende betekenis)
‘zwarte’ (met de betekenis “neger” e.d. zal in de Vandaal ook een apart lemma krijgen en niet gewoon als “zwart” vermeld staan.
Tenzij Janwitloof ’t hier ni me eens is.
Volges mij oëk (toch op de Kempe) in de betiëkenis “arbitter” (pejoratief)
Grijtol: bevuuglijk naamwoord zelfstandig gebrökt, van ‘zwert’ mè wegval van de /r/ gelèk da’ vèùr /t/ gewoën is ten zuide van Antwerpe (Hollands zwart > ‘een zwarte’)
gewoôn AN afgezien van den overgank schaar < schèèr (gelèk as paard < pèèrd)
In ’t Hollands heêt da ne “scharensliep” dus zoe Vloms is et ni echt;)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
