Reacties van de Bon

Op voorhand sorry voor het gezaag dat gaat komen. Niet over de ‘a’, maar over het dode linkje in de tekst. Om die dode linken te vermijden zit er niks anders op dan systematisch, altijd, te klikken op de blauwe woorden na de bewerking, zelfs als men 100% zeker is dat de link werkt.
Ik heb honderden linken hersteld, waarschijnlijk wel duizend, maar als ze blijven komen is het om moedeloos te worden…
(a se blaaive komen; a me dor niks aan doeng, zullen ze blaaive komen)

Het Italiaanse ‘caserma’ zou ook komen van casa + arma. Maar wat het Antwerps betreft, denk ik dat het een verloop is van n naar m, en van e naar a, zoals in werken > waareken; merci > marci; merk > maark.
Ook in het Afrikaans bestond ‘kasarm’ (ik veronderstel door hetzelfde verloop als in het Antwerps):

http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/kazerne

Haha, dat neologisme van Georges ken ik goed :)
De googlementen zijn wel de resultaten (hits, treffers) van de opzoeking, niet de opzoeking zelf.

Ik bedoelde eigenlijk dat pootjesziekte of pootziekte niet jicht betekent.
Het is/was een dialectische benaming, namelijk een Brabantse (dus ook Noord-Brabant, Kempen enz.) voor mond- en klauwzeer.
Zie Google op “pootziekte”. Minder ook “pootjesziekte”.
Bv.:

http://www.volksverhalenbank.be/mzoeken/zoeken_Detail.php?ID=46382

http://www.waaserfgoed.be/collectie/14-bladeren-gemeente/12310-beveren/22778-interview-gillitte-de-bock-pootziekte

“Ooit is er de ‘pootjesziekte’ (mond en klauwzeer) onder het vee geweest. Met ontsmettingen en schutkringen heeft men dat toen waarschijnlijk opgelost.”
www.zevenneten.be/leesvoer/kdomein/kdomein.html

Is de pootjesziekte of pootziekte geen mond en klauwzeer bij schapen?