Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
vogele
In Antwerpen geen vogelmart, geen vogeltjesmart, maar de vogelemart.
Wel de vrijdagmart, waar inboedels geveild worden.
nieuw woord
Denk eraan als ge het lemma invult, dat dat veld alfabetisch geklasseerd wordt in de gegevensbank. Lidwoorden als een, de of het zijn daar niet op hun plaats, bv. bij een zoekopdracht.
Als het lemma uit meerdere woorden bestaat, zet dan het staakwoord, het belangrijkste vooraan. Wanneer deze werkwijze de volgorde omgooit, vervang het door een tilde, ~ (alt126).
bv. Berchem kerk, aan ~ staan. Nongde dju! ,)
Antw. variant
Voor appel en peer wordt in Antwerpen gesproken van keiningeskes /kè ning .es k.es/
voor de zaadjes, pitjes in het klokhuis.
choper
stelen in het Franse argot choper = verdonkermanen.
be-stelen kan verbasterd worden in be-tsjo(e)pe worden.
Zou het niet kunnen dat Engeland het Franse “bouteille” heeft verbasterd tot bottle?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
