Reacties van haloewie

lange oa:

boy (jongen of keukenhulp(Congo)) en buoy (= boei) worden misschien gelijk uitgesproken. In het Aentwaerps wordt “aai” uitgesproken als /oaj/ of /oa.e/ (kade of kaai, draai, maden of maaien, raden of raaien, enz. /koaj, droaj, moaje, roaje/
baai is molton (=> molleton, wollen of katoenen verruwde stof) waar lakens en ondergoed van gemaakt worden.
“boy” is dus niet de “genormaliseerde” spelling zijn van baai, baaien, en dat is standaard Nederlands.

morzel

Ik zou denken dat “meuzzel”, “mezzel”, “muizel” “mözel” verschillende spellingen zijn van hetzelfde Vlaamse woord morzel (= kruimel, gruis). vgl. Antw. gruizelementen = stukken. /gr.e z.e l.e mèng t.e/. Die vaas viel in gruizelementen (vaneen) = in duizend stukjes.

lassen <vs> solderen

In het Nederlands maakt men een onderscheid tussen solderen (= metaaldelen verbinden met een andere legering (lood-tin) of braseren (koper-zink) en lassen (= metaaldelen versmelten met een staaf of draad van hetzelfde metaal)

Pim Fortuyn

In 2001 richtte Pim Fortuyn de partij Leefbaar Nederland op.
Er zijn nog vele andere Leefbaar-en opgericht sindsdien.
Ik zou denken dat dit woord tot de standaardtaal behoort.

commission

kommiesje(s) – kommisches (versie 1) heeft een Franse oorsprong. Ik ben allergisch voor de Engelse schrijfwijze sh in het Nederlands/Vlaams. Een groot deel van onze verkleinwoorden wordt met sj gespeld. Sjilpen, tsjilpen, sjaal (→ Fr. châle) sjofel, sjorren, sjezen, sjiek (→ Fr. chic), meisje (→ meidje) ook. Enkel vreemde woorden uit het Engels worden met sh gespeld. Sheriff, shop. Laten we het zo houden. Het is niet omdat het Engels de sch van schaap verbasterd heeft in sheep en die van school en scheme ongemoeid heeft gelaten dat het Nederlands in zijn rapen moet laten schieten
(shoot), scheren (shave), schaamte (shame). Shame on you.