Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Vlaamse spelling
emekes /’.e m.e k.es/
Omdat de h niet aangeblazen is, 3x doffe e na elkaar.
Geen dubbele m (zie boven)
’t straat > de straat
op ’t zolder > de zolder
omgekeerd
het raam > de roam
het venster > de vengster
broebelen(brobbelen), brabbelen
Boebelen is mij als werkw. onbekend, tenzij misschien in de betekenis van een boebel maken (met kauwgom) of de vloerbekleding die niet geheel vlak ligt (in boebels).
Heeft volgens mij niets met een manier van spreken te maken. Wel met de r, maar ‘brobbelen’ en ‘brabbelen’ zijn standaardtaal. Broebelen (als klankverschuiving voor brobbelen) maakt kans om als Vlaams gerekend te worden.
kloeg /geklagen
‘kloeg’ is een typisch Vlaamse klankverandering, die niet in de standaardtaal voorkomt.
‘geklagen’ als VD (volt.deelw.) nog nooit tegengekomen en mij niet bekend.
naar analogie met slaan/slagen ???
vergeten
geboren worden (naître) was ik vergeten.
Grytolle zegt dat “is” niet moet aangegeven worden. Het is eerder omgekeerd: “heeft” is overbodig, omdat alle overgankelijke en onovergankelijke met ‘hebben’ vervoegd worden, behalve net die 14 werkw van ‘beweging’ en ‘worden’ en ‘zijn’ zelf.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
