Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aanvullende informatie:
Het woord “truweel” stond al in de Van Dale van 1864 – ongemarkeerd, net als nu (2009).
Maar het WNT vermeldt bij “truweel”: “Het woord dat in het zndl. nog gewoon is, wordt in het N. althans in de alg. taal niet meer gebezigd; daar is het gewone woord troffel.” (artikel dateert van 1969)
Het gaat terug op Fr. truelle.
Het uittreksel uit Van Dale lijkt me niet relevant. Beter:
een·maal
onderschikk. voegw. van tijd
1·als inleiding van beknopte bijzinnen: als eenmaal …
synoniem: eens | eenmaal de 40 voorbij; als je eenmaal de 40 voorbij bent
2·(Belgisch-Nederlands, niet algemeen) zodra
Dit woord kent mogelijk een grotere verspreiding dan “Limburg”, maar er “Gans Vlaanderen” van maken, durf ik ook niet.
Het verdient vermelding dat de Grote Van Dale geen bezwaar maakt tegen “bewasemen, bewasemde ruiten”, m.a.w. GVD rekent ze tot de standaardtaal.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
