Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
klis
In (Zuid-)Limburg zegt men vooral “klis-”: klishout, kliswater (v. Frans “réglisse” zeker?)
iëke
Zie ook joeksel en juksel.
In (Zuid-)Limburg hoor ik vooral “(j)iëksel” en ww. “(j)iëke”: ’t iëk tot ’t verrèk!
Zo Vlaams als maar kan
Van Dale vermeldt “algemeen Belgisch-Nederlands” bij de volgende betekenissen van “salon”:
. zithoek, zitkamer
. bankstel
. grote beurs (bv. autosalon, bouwsalon, voedingssalon).
Moet er nog zand zijn?
Het is toch een kleine moeite om een woord eerst eens op te zoeken alvorens klakkeloos met “Standaard Nederlands” te gaan zwaaien.
ossenboek
Gek! Het Nederlands kent de uitdrukking “in de ossenwei gaan” of “de sleutel van de ossenwei krijgen” voor iemand die op zijn dertigste nog niet gehuwd is (zo lees ik in Van Dale); maar er bestaat ook een uitdrukking “op het ossenboek komen” (voor ongehuwd of kinderloos blijvende vrouwen). Toeval?
Of heeft “ossenbeik” eerder met ‘eten’ (bik, burk) vandoen?
Ook in Limburg gebruikelijk.
Zie ook “tram 3 enz.” tram 3..(4,5,6), met ~ mee zijn
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
