Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
duivels
In (Zuid-)Limburg hoor ik hiervoor “ergens duivels op zijn”: jiet ès dievels op botramme mèt choco.
stèb
Klopt, maar mijn (Limburgs) taalgevoel zegt me dat “steup” (wij zeggen stèb) mannelijk is: “wao ne stèb, haaj!”
Ik zou stèb met b schrijven omdat het werkwoord “stèbbe” ook bestaat: “vèèchte tot de hoëre stèbbe” (vechten tot de haren stuiven), “zit nau nie te stèbbe, ich héb zjus gesjroeb!” (maak nu geen stof, ik heb pas gedweild!).
kotch
Een Waal uit Bouillon (maar wonende in Brussel) hoorde ik ooit zeggen “dans le petit kotch” (in het kleine berghok).
Jammer, maar deze betekenis staat in Van Dale:
zitten 3·(oneigenlijk) ter aanduiding dat men zich met een bepaald doel gedurende enige tijd ergens bevindt of opgesteld heeft; bv. de dokter zit van één tot twee uur (houdt dan zitting, is dan te spreken)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
