Reacties van Marcus

klopt inderdaad ook

Aberratie heeft in België inderdaad een heel ruim toepassingsgebied, onder meer in teksten over juridische of politieke onderwerpen leest men het wel eens. Meestal wordt het dan gebruikt als “een afwijking van de principes” en dergelijke. Volgens mij mag het dus gerust in het VW blijven staan omdat het semantisch veld blijkbaar ruimer is dan in Nederland. Dat is ook niet zo abnormaal: wij zitten nu eenmaal korter bij het Frans sprekende deel van de mensheid, ons verleden is in hoge mate Franstalig en de katholieke kerk hanteerde tot voor een halve eeuw vooral het Latijn.

een beetje anders

ik heb dikwijls gehoord: “daar zal nogal een manneke ruisen” als men het had over een gebeurtenis waar veel volk zou naartoe komen; “een manneke” betekent dan zoveel als “een massa”.

AN

Dit woord behoort tot het algemeen Nederlands. Er staat een vrij uitgebreid lemma over in VD.
Etymologie: P.A.F. van Veen en N. van der S?s (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek
aberratie afwijking {1853} < frans aberration < latijn aberrationem, 4e nv. van aberratio afdwaling, ontspanning, afgeleid van aberrare afdwalen, gevormd van ab weg + errare dwalen, waaruit middelnederlands erren (doen) dwalen, hoogduits irren.

lange aa

taren wordt in de Antwerpse Kempen uitgesproken met een lange aa, zoals in het AN /water/. Het woord is volgens mij zeker verwant met het Engelse to tear.

verscheidenheid blijft bestaan

ik geloof niet dat de verschillende jeugdbewegingen in het dagelijkse taalgebruik in Vlaanderen gelijkgesteld worden onder de term “kajotter”. Er bestaat in dit land een zeer groot aanbod aan jeugdbewegingen, niet alleen christelijk geïnspireerd zoals KAJ, KSA -KSJ -VKSJ, Chiro,Scouts en Gidsen Vlaanderen, maar ook de pluralistische FOS Open Scouting en de socialistische Rode Valken.